Posts

Showing posts from November, 2016

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

Next up: V1527 view A, the Paco Peralta long Tuxedo Jacket – Já em seguida: a jaqueta smoking comprida de Paco Peralta para a Vogue

Image
EN Summary: I’ve been sewing designer patterns like there is no tomorrow and the next in line is this fabulous suit by Paco Peralta for Vogue. I’m starting with the long tuxedo jacket, and if you’ve know me for a while you’ll know that for me preparation is key to achieve high quality results. This article addresses the prep work for the jacket, from picking up the fabric to choosing the inner structure that will compliment the fabric used towards the intended result. Keep reading for more!  --- PT Sumário: Tenho andado a fazer modelos de estilista como se não houvesse amanhã e o próximo é este fabuloso conjunto do Paco Peralta para a Vogue. Vou começar pela jaqueta smoking comprida, e se já me conhecem há algum tempo saberão que para mim a preparação que antecede o coser tem um papel importantíssimo na qualidade final das peças. Neste artigo vou falar da escolha dos tecidos e do método para dar estrutura à jaqueta que melhor complemente o tecido usado, de acordo com o efeito que se pr…

The Rebecca Vallance for Vogue pant suit (V1525) – O conjunto top e calça Robecca Vallance para a Vogue (2016#37 & 2016#38)

Image
EN Summary: In this article you’ll find my review and all the relevant construction details of my make of this lovely pant suit by Rebecca Vallance (V1525), made up from GorgeousFabrics’ Aubergine Super Confortable Stretch Textured Crepe (here). Keep reading for the full review! --- PT Sumário: Neste artigo encontram as minhas notas e todos os detalhes de construção que considero relevantes deste lindo modelo de calça e top da Rebecca Vallance para a Vogue (V1525), feito com um tecido crepe beringela com textura canelada de GorgeousFabrics (aqui). Continuem a ler o artigo completo!

V1526C sewing review (Paco Peralta for Vogue: the pants) – O artigo sobre a confeção das calças do molde V1526

Image
EN Summary: The pants included in V1526 are straight, tailored and quite minimalist when you look at them from the outside. The inside hides beautiful construction details like the waist facings, fly-font zipper with separate fly facing and fly-extension, and the inseam pockets with the pocket pouches anchored on the fly-front and waistline seam. Keep reading for more.  --- PT Sumário: As calças incluídas no V1526 e bastante minimalistas quando vistas por fora. O interior esconde detalhes de construção impecáveis, como as vistas da cintura, a breguilha com vista e guarda/extensão cortadas em separado, e os bolsos metidos na costura lateral nos quais as funduras são ancoradas na costura da breguilha e da cintura. Continuem a ler para saberem tudo.

V1526A (Paco Peralta for Vogue: the jacket) - The final review (2016#35)

Image
EN Summary: In this article I am sharing the finished details of this lovely jacket, along with my final thoughts on this pattern. The pants review will folow shortly, but in the meanwhile I went ahead and published photos of me wearing the complete V1526 set on Tany et La Mode (click here). Keep reading for all the finishing details! --- PT Sumário: Neste artigo quero partilhar os detalhes desta linda jaqueta e as minhas conclusões quanto à sua confeção. O artigo sobre as calças do conjunto será publicado em breve, mas entretanto se me quiserem ver a usar o conjunto completo podem ir espreitar o Tany et La Mode pois já publiquei fotos do look lá (clicar aqui)!. Continuem a ler para verem detalhes dos acabamentos!

A few construction details of V1526A (Paco Peralta for Vogue jacket) – Alguns detalhes da construção da jaqueta Paco Peralta para Vogue

Image
(image credits: http://voguepatterns.mccall.com/)

EN Summary: As I’ve said before, the instructions of this pattern are very good, thorough and accurate, covering more than I usually see in the average pattern. Still, I want to highlight a few aspects of the construction because I think you may find them interesting if you’re planning to make this jacket. Keep reading for more.  --- PT Sumário: Como referi anteriormente, as instruções deste molde estão bastante boas, minuciosas e precisas do que usualmente tenho visto em outros moldes. Mesmo assim queria dar relevo a algumas técnicas porque sei que vos podem ser úteis se planeiam fazer esta jaqueta. Continuem a ler o artigo completo.

V1526 A: pattern, fabrics, notions, interfacing and marking – Vogue 1526 A: o molde, tecidos, aviamentos, entretelas e marcações

Image
EN Summary: Following the Designer Shirt, the next project is the Designer Jacket (V1526A, Paxo Peralta for Vogue). I will discuss my first impressions of the pattern, the fabric used and some of the notions; I will show you the cutting layout on my fabric, discuss the interfacing/interfacing methods for this project, and how I like to transfer the information from the pattern to the fabric. After all the prep work has been done, I’ll be ready to start sewing. Keep reading for the complete article.  --- PT Sumário: A seguir à camisa, chegou a vez da jaqueta do molde Vogue 1526 (Paco Peralta para a Vogue). Neste artigo vou partilhar as minhas impressões sobre o molde, o tecido que escolhi e alguns dos aviamentos. Vou mostrar-vos o plano de corte no meu tecido, falar das entretelas e métodos para as aplicar, e a minha maneira de transferir a informação do molde para o vestido. Depois de toda esta preparação, estrei pronta a iniciar a construção da jaqueta. Continuem a ler o artigo comple…

Paco Peralta for Vogue Designer Shirt V1526 B (2016#34) - A camisa de Paco Peralta para Vogue

Image
EN Summary: The V1526 B is finished, and although I will wait until the complete set is made to take better photos and outfit photos, I thought I could share a few construction details and tips. Keep reading the complete article!  --- PT Sumário: A camisa V1526 B está terminada e embora vá esperar por ter o conjunto completo para tirar as fotos finais, pensei que poderia partilhar alguns dos detalhes da construção e dicas. Continuem a ler o artigo completo!