Posts

Showing posts from May, 2014

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

2014#17 – The swallows set part 2: the pants – Conjunto andorinha parte 2: as calças

Image
(pictures of me wearing the swallow were published here Description: Ankle length pants with faced waistline; the original have side pockets with enclosed buttoned side closure and one back single welt pocket. I skipped both these details and used just the base pattern for my pants with overlapped side zipper instead.  Pattern used: BurdaStyle 2014/04 model 116.  Fabric: Black swallows print neoprene-like knit.  ---  (fotos minhas a usar o conjunto foram publicadas aquiDescrição: Calças pelo tornozelo com cintura com vista incorporada; as originais têm bolsos metidos nas aberturas laterais abotoadas (estilo marinheiro) e um bolso avivado atrás; utilizei apena o molde base das calças, omitindo estes detalhes e aplicando um fecho na lateral.  Molde: BurdaStyle 2014/04 modelo116. Material: malha tipo neopreno estampada com andorinhas. Material: malha tipo neopreno estampada com andorinhas.
Here are a few details of the finishing of the pants which were very easy and quick to make (becaus…

2014#16 – The swallows set part 1: the top – Conjunto Andorinhas parte 1: o top

Image
Pictures of me wearing the Swallows set are published here.
Description: Overlapped front top with 3/4 sleeves and bounded neckline.  Pattern Used: BurdaStyle 2014/04, model 115, I cut a 38 without any alterations. I cut the back piece on the fold, omitting the back seam. Fabric: Neoprene-like swallow print knit in pale pink. I also got the coordinating fabric in black and I plan on making the short pants (BurdaSTyle 2014/04 model 116) with it. ---  Fotos minha sa usar o conjunto Andorinhas foram publicadas aqui.
Descrição: Top com mangas a ¾, frentes sobrepostas e decote avivado.  Molde: BurdaStyle 2014/04 modelo 115, cortei o tamanho 38 sem modificações. Cortei as costas na dobra do tecido, omitindo assim a costura do meio de trás por não ser necessária. Tecido: Malha tipo neopreno rosa-claro com estampado de andorinhas. Também tenho a malha coordenada em preto e planeio fazer as calças do conjunto (BurdaStyle 2014/04 modelo 116) com esta malha.

This was a fun and easy top, I am very happy…