Posts

Showing posts from August, 2010

Featured Post

Retro-style neoprene bikini (Evie La Luve's Mimi bikini pattern and kit)

Image
EN Summary: Up for reviewing today is Evie La Luve's latest pattern release, the Mimi bikini; I've made it using one of Evie La Luve's kits (pattern and kit both purchased from her Etsy shop). Keep reading the complete sewing review. --- PT Sumário: Hoje tenho para vos mostrar o bikini Mimi, o último lançamento da Evie La Luve; usei um kit também comprado na loja Etsy Evie La Luve para o fazer. Continuem a ler o artigo completo para saberem todos os detalhes.

Diagramas da construção da vista – Facing construction diagrams

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Algumas leitoras da Burda em Inglês queixaram-se que nessa edição não foram incluídos os diagramas para a construção da vista/alças do vestido 111C (e tops 111A e 111B), por isso aqui os têm (fotos originárias da BurdaStyle Portuguesa nº2). Espero que ajudem a clarificar alguns aspectos da construção:



Os passos 3, 4 e 5 são feitos após virar as vistas/alças para o lado direito pela abertura central e correspondem aos passos dos quais eu não tinha tirado fotos no post anterior (como construir a abertura central na vista).
Some of my English speaking readers complained that the English version of the July BurdaStyle didn’t include diagrams for the construction of the front facing/straps of the 111C dress (and tops 111A and 111B), so here are the diagrams (pictures from the Portuguese BurdaStyle #2). Hope these will help clarify some aspects of the construction:



Steps 3, 4 and 5 are done after turning the facing/straps to the right …

Vestido BurdaStyle Jul2010 111C – BurdaStyle Jul2010 dress 111C

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Descrição do modelo original: Vestido justo em Jersey, franzido sobre uma invulgar vista aplicada à frente, provoca a suave sensação de aconchego junto ao corpo (imagem e descrição cortesia de BurdaStyle). Este modelo é apresentado em tamanhos para senhoras baixas (17-21).

Tecido utilizado: Inicialmente ia fazer este vestido utilizando um Jersey vermelho cereja, mas quando vi este jersey às riscas (roxo, lilás, laranja e preto), soube imediatamente que o iria utilizar para fazer um vestido que pudesse ser usado no verão e transportado para os dias mais outonais, apenas bastando usá-lo com meias e sobre um top de gola alta preto.

Modificações ao molde: Sendo um molde para senhoras baixas, tem normalmente de ser alongado para servir num tamanho regular. Tracei o tamanho 19 (equivalente ao tamanho regular 38) e alonguei as alças 10cm e a bainha 15cm (também porque queria o vestido um pouco mais comprido). Depois de provar o vestido…

A minha opção na tendência vestidos de croché - My take on the crochet dress trend

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Pois é, algumas de vocês que me seguem há mais tempo hão-de lembrar-se deste projecto da revista Phildar nº 450 (edição Francesa) que iniciei em 2007:

Comecei a fazê-lo em preto e depois acabei por perder o entusiasmo,… Mais tarde tentei terminá-lo mas faltou-me o fio de algodão preto e o projecto acabou por ficar de lado. Estas férias resolvi pegar no modelo de novo e com uma linha de algodão nova (na quantidade suficiente!) cor castanho mel, e terminei o vestido.

Deixo-vos com mais imagens:




O fecho de lado foi cosida à mão:

Podem ver-me a usar o vestido aqui. Beijinhos e obrigada por visitarem o Couture et Tricot (et Crochet!)!

Some of my earliest followers might recall this crochet project that I started back in 2007. It’s from the #240 Phildar magazine (French edition)

I was using black cotton yarn and ended up losing interest, after a few setbacks; I remember I picked it up again later only to find out that there wasn’t enough …