Posts

Showing posts from January, 2009

Featured Post

Retro-style neoprene bikini (Evie La Luve's Mimi bikini pattern and kit)

Image
EN Summary: Up for reviewing today is Evie La Luve's latest pattern release, the Mimi bikini; I've made it using one of Evie La Luve's kits (pattern and kit both purchased from her Etsy shop). Keep reading the complete sewing review. --- PT Sumário: Hoje tenho para vos mostrar o bikini Mimi, o último lançamento da Evie La Luve; usei um kit também comprado na loja Etsy Evie La Luve para o fazer. Continuem a ler o artigo completo para saberem todos os detalhes.

Seja então o casaco Vogue 2111 Christian Dior –Let it be the V2111 Dior coat then

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Pronto, a decisão está tomada e vou ter de viver come ela; em consequência comprometo-me a terminar a colecção Baunilha e Chocolate primeiro (não faria sentido que ficasse incompleta depois de fazer este casaco), mas também não deixarei de fazer pelo menos mais três elementos do conjunto Neo-Punk Britânico (dando prioridade aos tartans), mesmo entrando já na Primavera. As peças serão leves e juvenis e se não as usar muito este ano, paciência.

Vamos então ver mais uns detalhes do molde e dos tecidos que vou usar, porque sei que devem estar curiosos(as)! Aqui têm a parte de trás do envelope, que tem as medidas (este é o tamanho 12, já com o novo sistema de medidas actualmente usado (os moldes mais antigos têm nºs diferentes e convém sempre escolher o tamanho consultando o tamanho do Busto/Anca, que vem sempre listado; neste caso vejam as letras vermelhas por baixo do nº que identifica o molde no topo esquerdo – 12 34 26 – isto qu…

O que fazer a seguir? – What to do next?

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Estou aqui numa encruzilhada... Neste momento, pensando de uma forma realista, tenho um mês, no máximo mês e meio para costurar roupas de Inverno; e sei que não vai ser possível fazer tudo o que tinha planeado, daí ter estabelecido prioridades (as roupas mais quentes primeiro, porque agora tem estado mau tempo, etc.). Seguindo a linha de confeccionar as roupas mais pesadas/quentes, o meu próximo projecto seria a minha primeira tentativa de costurar um molde vintage, e tomaria parte da colecção Baunilha e Chocolate, uma vez que penso utilizar o bouclé marfim na sua confecção:

Tenho o material todo e o molde traçado para este projecto… Mas estou seriamente a ponderar não o começar já, em detrimento da colecção Neo-Punk Britânico, nomeadamente as peças feitas com o tartan vermelho. Se que se não as fizer agora, este tecido, embora clássico e intemporal, não estará tão em voga depois. Então o meu próximo projecto deverá ser umas ca…

Acho que vos estava a dever esta foto...-I believe I was owing you this photo...

Image
THE GREAT COAT SEW ALONG

(Now open to the public - Agora aberto ao público)

Resposta a questões, Prémio Blogue Criativo e agradecimentos – Q/As, Creative Blog Award and Many thanks

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Uffff, esta semana não tem sido nada fácil… Estou literalmente soterrada com trabalho e sem tempo disponível para nada. Estou a dever respostas a emails, a comentários, e agradecimentos pelo muito apoio que recebo, tanto das leitoras e leitores habituais como das novas leitoras. Espero que compreendam que não é fácil ter um emprego a tempo inteiro que é muito exigente, tratar da casa, costurar, escrever no blogue e ainda manter-me actualizada com o que vocês vão escrevendo nos vossos blogues; por vezes sinto-me esmagada com as coisas que se acumulam por fazer e, para manter o ritmo de produção de roupa a que vos habituei, há muita coisa na minha vida privada que fica para trás. Por vezes tenho mesmo que fazer uma pausa e tratar desses assuntos e por isso é que “desapareço” da Net por uns tempos.

Para os que visitaram o meu artigo do Casaco Orquídea Azul logo na noite em que foi escrito, já o actualizei com uma foto minha com o …

Casaco “Orquídea Azul” - The Blue Orchid Coat

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Modelo original:Vogue 8306

Descrição: Jaqueta/casaco forrado em três comprimentos, tem gola enorme em duas variações que tapam os ombros, fecho com molas de pressão e mangas de duas folhas. Fiz a versão B com algumas modificações.

Outras vistas do casaco:

Material: tecido de lã pesado, tipo feltado, em tom azul esverdeado; comprei este tecido em Paris na loja Tissus Reine e na altura não reparei que a peça era mais estreita: media 1,35cm de largura em vez de 150cm. Em consequência deste facto o tecido não chegou e tive de usar sarja preta entretelada para as vistas e para a gola inferior. Esta solução de recurso acabou por se revelar positiva, uma vez que o tecido é muito volumoso e a frente e a gola ficariam espessos demais com duas camadas do tecido original. O contraste com o preto ficou giro; para forro utilizei cetim pesado negro (cetim especial para forrar casacos pesados) e o botão foi uma oferta da Summerset, que o bordou…